2019年1月9日 星期三

關於情書⋯

關於情書⋯


英文老師寫的情書⋯

I love three things in this world,
Sun, moon, and you.
Sun for morning.
Moon for night.
And you, forever.

相比之下,國文老師寫的情書⋯

浮世三千,吾愛有三
日,月,與卿
日為朝,
月為暮,
卿為朝朝暮暮。

為何是一樣的內容,翻成中文後,就升級了呢?

沒有留言:

張貼留言

Pro360

我的檔案連結:  https://www.pro360.com.tw/service/546967 就讀台大半年後,自認台大化工學習內容與志趣不合,在12月底決定自學重考牙醫系。下學期就自己準備分科,同時兼顧大學課業,最後在兩邊皆取得不錯的成績,也錄取了理想的志願。無論是在國高中...