2019年1月9日 星期三

關於情書⋯

關於情書⋯


英文老師寫的情書⋯

I love three things in this world,
Sun, moon, and you.
Sun for morning.
Moon for night.
And you, forever.

相比之下,國文老師寫的情書⋯

浮世三千,吾愛有三
日,月,與卿
日為朝,
月為暮,
卿為朝朝暮暮。

為何是一樣的內容,翻成中文後,就升級了呢?

沒有留言:

張貼留言

Distance Learning 水質檢測實驗

Distance Learning   水質檢測實驗 我們這次測了飲水機,後山池子,噴水池和水溝裡的水, 檢測項目有溫度,酸鹼值,濁度,氧含量和大腸桿菌 其實真的挺好玩的~